Az 58 lefordított Shakespeare szonettet egy 5 felvonásos dráma szerkezetében adom át olvasóim számára: Shakespeare kötet.
A korábban meglevő több tucat megzenésített vers nem veszett el 😉 A terv az, hogy mindegyik dal teljesen megújulva fog visszatérni, amint időm engedi.
Ám addig is, az alábbi három cimke alatt már nagyon sok hanganyag található:
- szavalat – versek zene szolgáltató oldalakon (egyes hiányzó darabok 1-2 héten belül érkeznek)
- streaming – dalok, zene szolgáltató oldalakon
- megzenésített – egyéb felvételek, csak itt elérhetőek
Előszó
Egy nagyon régi görög mondás szerint a költészet nem más, mint a soha ki nem mondott szavak keresése.
Egy modern költőtárs pedig így vélekedik:
Billy Collins – Bevezetés a költészetbe
Kértem, hogy vegyenek kezükbe egy verset,
s tartsák a fény felé
mint egy színes diát,
vagy füleljenek mint egy kaptár oldalán,
akár ejtsenek bele egy egérkét,
s lessék, az hogy talál kiutat belőle,
vagy merészkedjenek be maguk is a vers szobájába,
s tapogassanak ki a falakon egy villanykapcsolót,
lovagolják meg
a vers felszínén megtörő hullámokat,
miközben kiintenek a partra a költő neve felé.
De ők mást sem akartak vele
mint székhez kötözni,
megkínozni és vallomásra kényszeríteni,
gumibottal verték,
hogy kiszedjék belőle, mit jelent.
Billy Collins – Introduction to Poetry
Billy Collins poetry site
Mező Kornél
kortárs vers és próza blog