A Shakespeare projekt számos új darabbal bővült. Szeretettel ajánlom a Mester 50 csodálatos költeményét, azoknak is, akik eddig nem ismerték a szonettjeinek világát.
Néhány darabbal még talán bővül ez a személyes válogatás, ám most már azt is pontosan tudom miért nem célom az összes, a 154 darab lefordítása.
Hanganyag az alábbi szolgáltatóknál érhető el, ugyancsak egyre bővülő számban.
Egyes versek alternatív/bónusz felvétele ezen az oldalon marad.
Technikai okokból előfordulhat hogy egy felvétel nem jelenik meg mindegyik szolgáltatónál. Elnézést, igyekszem ezt orvosolni ha tudom.
…
Egyes dalszövegek és versek zenei feldolgozása az alábbi, és számos hasonló, szolgáltatóknál elérhető.
Music inspired by some of my song lyrics and poems can be found on the below (and several other) streaming platforms.
…
Előszó
Egy nagyon régi görög mondás szerint a költészet nem más, mint a soha ki nem mondott szavak keresése.
Egy modern költőtárs pedig így vélekedik:
Billy Collins – Bevezetés a költészetbe
Kértem, hogy vegyenek kezükbe egy verset,
s tartsák a fény felé
mint egy színes diát,
vagy füleljenek mint egy kaptár oldalán,
akár ejtsenek bele egy egérkét,
s lessék, az hogy talál kiutat belőle,
vagy merészkedjenek be maguk is a vers szobájába,
s tapogassanak ki a falakon egy villanykapcsolót,
lovagolják meg
a vers felszínén megtörő hullámokat,
miközben kiintenek a partra a költő neve felé.
De ők mást sem akartak vele
mint székhez kötözni,
megkínozni és vallomásra kényszeríteni,
gumibottal verték,
hogy kiszedjék belőle, mit jelent.
Billy Collins – Introduction to Poetry
Billy Collins poetry site
Mező Kornél
kortárs vers és próza blog