IX. szonett
kihordanám, akár leányanyák,
a szenvedély finom gyalázatát –
csavart szavak s a szemhunyott hibák –
a semmiségbe szülve magzatát.
hozott anyagba túr a lányszabó,
a mellke lelke tűz, a próba: bál,
az úri öltöny éke kék zakó,
s a gomblyukába tűzve rózsaszál.
megírtam én, mit élt e kis modell,
s megírt Apollinaire leányt, anyát,
megírta isten: élni, halni kell,
a férfiban felütve vágy-tanyát,
a nőbe oltva pragmatizmusát,
belé dobogva vére ritmusát.
2020. április 13-22.
A válogatott Shakespeare szonett fordítások egy ötfelvonásos dráma szerkezetébe rendezve: Shakespeare kötet
