kihordanám a gyorsuló időt,
ezer rekeszbe gyűrve fél-szavát,
lerázza mind a földi hajcihőt,
repeszti fény a postaház falát.
kihordanám beteg szivek helyett
a vírusölte kort, a félt halált,
az álmokat lyukas tetők felett,
szemed szinét s a cseppnyi harmatát.
kihordanám, akár leányanyák,
belé dobogva vére ritmusát,
az ész vezette emberek hadát,
a csend szavát, a béke virtusát.
kihordalak, te lomtömött se-lét –
szabad reménnyel ültetem helyét.
2020. április 13-22.
A válogatott Shakespeare szonett fordítások egy ötfelvonásos dráma szerkezetébe rendezve: Shakespeare kötet
