Kértem, hogy vegyenek kezükbe egy verset,
s tartsák a fény felé
mint egy színes diát,
vagy füleljenek mint egy kaptár oldalán,
akár ejtsenek bele egy egérkét,
s lessék, az hogy talál kiutat belőle,
vagy merészkedjenek be maguk is a vers szobájába,
s tapogassanak ki a falakon egy villanykapcsolót,
lovagolják meg
a vers felszínén megtörő hullámokat,
miközben kiintenek a partra a költő neve felé.
De ők mást sem akartak vele
mint székhez kötözni,
megkínozni és vallomásra kényszeríteni,
gumibottal verték,
hogy kiszedjék belőle, mit jelent.
Billy Collins – Introduction to Poetry
Billy Collins poetry site